(Artículo original de The New York Times, traducido por Cristina Sardoy para Revista Ñ)
En el otoño de 1960, un John Steinbeck achacoso y un poco enfermo, bastante empobrecido como novelista, decidió que su problema era que había perdido contacto con Estados Unidos. Equipó una pickup de 750 kilos como una suerte de yate terrestre y partió de su casa en Sag Harbor, Nueva York, con su caniche, Charley, para viajar por el país. La idea era ir solo, parar en campamentos y volver a conectarse con el país hablando con los lugareños.
En el otoño de 1960, un John Steinbeck achacoso y un poco enfermo, bastante empobrecido como novelista, decidió que su problema era que había perdido contacto con Estados Unidos. Equipó una pickup de 750 kilos como una suerte de yate terrestre y partió de su casa en Sag Harbor, Nueva York, con su caniche, Charley, para viajar por el país. La idea era ir solo, parar en campamentos y volver a conectarse con el país hablando con los lugareños.
El relato de su viaje, Travels With Charley: In Search of America (en español se publicó como “Viajes con Charley”) fue publicado en 1962 y en general recibió buenas reseñas llegando a ser un best-seller. Sigue considerado por algunos como un clásico de viajes estadounidense. Sin embargo, desde el comienzo, algunos lectores señalaron que muchas de las conversaciones en el libro parecían teatrales, acartonadas, no muy alejadas del diálogo de la ficción de Steinbeck. Continúa leyendo en Revista Ñ.
No comments:
Post a Comment